DE | ES
Liebe Besucher:innen der Anlaufstelle,
wir möchten das Risiko einer Ansteckung möglichst geringhalten und Ihnen/Euch folgendes mitteilen:
⬧ Bitte die Anlaufstelle mit Mund-Nasenschutz betreten und verlassen.
⬧ Bei Ankunft bitte die Hände desinfizieren oder mit Seife waschen. Desinfektionsmittel gibt es im Eingangsbereich. Die Möglichkeit zum Händewaschen mit Seife besteht im Bad.
⬧ Die Stühle sind mit ausreichendem Abstand (1,5 – 2 Meter) platziert, so dass Gespräche und Treffen – je nach Absprache – auch ohne Mund-Nasenschutz stattfinden können.
⬧ Während der Gespräche und Treffen sind die Fenster geöffnet. Auch sonst wird viel gelüftet.
⬧ Menschen, die Krankheitssymptome haben, möchten wir bitten, nicht in die Anlaufstelle zu kommen. Das gilt auch bei leichten Symptomen wie Erkältung, Bauchbeschwerden, Kopf- und Gliederschmerzen.
⬧ Wer nach dem Besuch der Anlaufstelle an Covid19 erkrankt/positiv getestet wird, muss uns dies bitte umgehend mitteilen.
Herzlichen Dank für Ihre/Eure Kooperation!
________________________________________________________________________________________________________________
Estimadas y estimados visitantes,
Por este medio queremos contribuir a prevenir y minimizar el riesgo de una infección de Covid 19.
Por esta razón les informamos lo siguiente:
⬧ Por favor ingrese y salga a/de las localidades usando siempre mascarillas que cubren nariz y boca.
⬧ Al llegar desinfecte sus manos o lavese con suficiente agua y jabón las manos. El desinfectante lo
encuentra en la entrada. Mientras las manos puede lavarselas en el baño.
⬧ Coloque la Silla en orden con suficiente espacio (1,5-2 metros), de modo que -segun acuerdo- los
encuetros y charlas pueden tener lugar tambien sin mascarilla puesta.
⬧ Durante las charlas y los encuentros mantenga siempre las ventanas abiertas y este pendiente de
ventilar lo suficiente.
⬧ A personas que muestren síntomas de la enfermedad se les pide no visitar las instalaciones de
asesoria. Esto tambien en el caso de síntomas leves como resfriado, dolores estomacales asi como
tambien dolor de cabeza y cuerpo.
⬧ Quien salga positivo de Covid 19 después de haber visitado nuestras localidades tiene que
informarnos inmediatamente.
iMuchas gracias por su colaboración!